Hide My Profile Messages

To hide the navigation:

My Profile > Messages

For all users:

This is set by the configuration value messaging

You can either update the value of this in the database (mdl_config) from 1 to 0 OR you can add an entry in config.php where you set $CFG->messaging = 0;. Alternatively you can use the Site Configuration CLI tool

Clear the moodle cache